Kau sungguh ingin bertanya kepadaku untuk siapa aku bekerja.
- Baiklah. Kau bekerja untuk siapa? - Olivia Pope.
Musim lalu dalam Scandal.
Kita pengacara, tapi ini bukan firma hukum.
Kita menyelesaikan masalah.
Menangani krisis. Menyelamatkan reputasi.
- Mengapa dia memperkerjakanku? - Olivia Pope memperbaiki hal.
Itu jati dirinya. Kau perlu diperbaiki.
Semua orang di kantor ini perlu diperbaiki.
Quinn, sebutkan namamu untuk dicatat.
Kau tak perlu menjawab itu.
Nama sebenarnya bukan Quinn Perkins.
- Siapa dia? - Siapa dia?
Sejauh yang kita ketahui,
Quinn Perkins tak nyata hingga 2008.
Aku Asisten Jaksa Agung, Liv. Aku menuntut kejahatan.
Jadi, pada satu titik, bahkan denganmu,
aku harus melakukan tugasku.
Aku telah memeriksa sidik jarinya. Jangan khawatir.
Aku melakukannya sendiri, itu hal yang bagus
karena jika tidak akan ada sekitar enam agensi pemerintah
yang mencarinya.
Kau ingin beri tahu mereka siapa dirimu atau aku saja?
Kau sedang berselingkuh dengan Olivia Pope.
- Aku tak sedang... - Sedang, telah,
jangan permainkan aku dengan kata-kata.
Sesuatu terjadi antara kau dan Olivia.
Seorang pria yang bukan Presiden bisa menceraikan istrinya.
- Fitz. - Seorang pria yang bukan Presiden
bisa memiliki kehidupan.
Kehidupan yang dia inginkan, kehidupan yang selalu dia inginkan.
Beberapa pria tak ditujukan untuk bahagia.
Mereka ditujukan untuk menjadi hebat.
Aku akan perlu suamiku kembali,
karena aku harus melakukan semuanya sendiri mulai saat ini.
Aku dalam perjalanan, tapi Olivia meyakinkanku aku diperlukan di sini.
Khususnya di masa yang rentan, mempertimbangkan aku hamil muda.
Siapa kau saat ini?
Wanita yang membuatmu terpilih, maka jadilah pria yang aku pilih.
Aku berpikir kuning.
Tapi jika itu anak lelaki,
pers akan mempermasalahkan anak lelaki
dengan kamar bayi berwarna kuning,
jadi, kita bisa memilih warna primer.
Merah itu kuat. Patriotik. Fitz? Kau mendengarkan?
- Apa? - Menurutku Kimberly Mitchell
akan menyukai merah.
Logo BNC untuk Bayi Amerika berwarna merah.
Beberapa jaringan lain memilih biru,
tapi itu menggelikan hingga kita ungkap jenis kelamin bayinya.
Aku seharusnya menerima tawaran Martha Stewart
untuk mendekorasi kamar bayi.
Merah tak apa-apa untuk kamar bayi, 'kan?
- Itu tak terlalu tradisional? - Aku tak tahu.
Kimberly Mitchell akan datang. Dia akan datang, Fitz.
Ke sini. Untuk bicara dengan kita tentang Bayi Amerika.
- Amerika... Yang benar saja. - Apa?
- Aku sedang bekerja, Mellie. - Kau menatap keluar jendela.
Karena kau di sini.
Apakah kau akan bergerak di Sudan Timur?
Aku tak mendiskusikan kebijakan luar negeri denganmu.
Kapal induk telah bersiaga selama dua pekan.
- Keparat... - Apa penundaannya, Fitz?
Pindahkan mereka ke Pesisir Sudan Timur.
Tunjukkan kekuatan, buat Kinyazi menyadari kau bersungguh-sungguh.
America tak memiliki bayi, tapi kita. Kau dan aku.
Bayi Amerika? Yang benar saja, Mellie,
semuanya bukan gerakan politis.
Sayang, kau bukan seorang mekanik tanpa gigi dari Indiana
dan aku bukan gadis dari taman trailer.
Kita tak jatuh cinta dan mabuk
lalu melakukannya di belakang truk bak terbuka.
Bayi ini, berkati hatinya, bukan milik kita.
Bayi ini adalah tugas patriotik.
Bayi ini dibuahi untuk melayani negeri kita.
Ini adalah bayinya Amerika.
Kimberly Mitchell akan datang untuk melihat kita mengetahui
apakah bayi ini lelaki atau perempuan,
karena kau adalah pemimpin dunia bebas.
Tapi kau tak bisa tetap mengenakan celanamu
dan menjaga tanganmu.
Bayi ini adalah caraku memberikanmu kekuatan politis untuk pemerintahan.
Jadi, beri tahu aku, kau suka warna merah atau kuning?
- Merah. - Bagus.
Aku juga.
Kami ingin keadilan!
Itu dia.
Apa kondisi pikiran Nn. Dwyer
setelah enam bulan dalam tahanan Federal?
Apa pendapatnya dengan julukannya yang baru, Gundik Molotov?
Menurutmu dia mengambil risiko saat bercinta dengan kekasihnya?
Kami dengar pemerintahan sangat yakin dengan kasus mereka,
orang dalam menamakannya menang dengan mudah.
Aku yakin mereka melakukan itu, Bill.
Tapi menurutku, sedikit prematur mempertimbangkan kita baru mulai
mendengar pernyataan pembuka.
Jika aku Kejaksaan Agung,
menurutku, aku akan menjauh dari metafora olahraga.
Mereka bukan kelompok yang paling tangkas, bukan?
Dengar, yang bisa kukatakan kini adalah semua orang di tim pembela
sangat menantikan untuk membuat kasus kami.
Kami tak ragu keadilan akan ditegakkan.
Dia membunuh tujuh orang! Di mana keadilan mereka?
Gundik Molotov seharusnya hancur karena hal ini!
Klienku, Lindsay Dwyer, akan terbukti tak bersalah.
Siap untuk persidangan, Nn. Dwyer?
Siap.
"Scandal"
Aku membantumu pindah!
Kupinjamkan kau 22.000 dolar dan kau bercinta dengan wanita itu
saat aku membawa laptopmu ke Genius Bar
selama empat jam?
Kau akan mati!
Dua hari kemudian,
Nn. Dwyer dengan tenang membungkus sebuah bom ke kotak
dan mengirimkannya ke kantor kekasihnya.
Lalu saat Jesse Tyler membuka kotak itu,
dia dan enam rekan kerjanya meledak berkeping-keping.
Bagaimana mereka berpikir aku membuat bom itu? Kau tahu aku.
Aku tak bisa mengoperasikan mesin cappuccino.
Fokus, Quinn. Katakan apa yang kau ketahui.
Dia telah mengencani Jesse selama enam bulan.
Jesse bercinta dengan Elaine,
seorang pemrogram yang bekerja dengan jarak dua bilik di Cytron.
Quinn, maaf, Lindsay Dwyer
melihat pesan singkat di ponsel Jesse yang bertuliskan,
dan aku mengutip, "Kau membuatku lelah.
Menurutku, kau merusak tempat tidurku."
- Ikon wajah senang miring. - Quinn segera menelepon Jesse.
- Terhubung ke kotak suratnya. - Aku mabuk. Aku marah.
- Aku mengatakan beragam hal. - Kau mengancam nyawanya.
Lalu dia tewas.
Motifnya sangat jelas.
Jadi, kita serang kasus ini, semuanya situasional.
Tiada tanda tangan atau tanda terima membuktikan bahwa Quinn
yang mengantarkan paket itu.
Tak ada sidik jari pada komponen bom itu.
Yang Mulia, pembela ingin mengajukan mosi untuk membatalkan
dakwaan atas dasar kurangnya bukti situasional
- yang mengikat klienku. - Mosi ditolak.
Dengar, aku bisa terus mendorong bukti hingga tak bisa lagi,
tapi pertanyaan yang masih belum bisa kita jawab
adalah jika dia tak melakukannya...
Mengapa kau kabur?
Aku takut.
Dengar, aku pulang dan apartemenku dikepung.
Polisi dan Agen FBI mengambil semua barangku.
Seorang wanita berdiri di luar memberitahuku
gadis yang tinggal di sana
meledakkan sebuah gedung, membunuh tujuh orang.
Tapi jika kau tak bersalah, kau bisa menelepon pengacara.
Kau bekerja dengan sekumpulan pengacara.
Aku pun mendengar mereka ada di buku telepon.
Cukup. Dia berpikir dia dijebak.
Itu tak masuk akal. Kau memercayainya?
Tak dipertanyakan dia berbohong tentang alibinya.
Tapi aku kesulitan memercayainya sebagai orang yang mengebom
yang bisa mencampur Clorox dan pasta gigi
lalu meledakkan setengah gedung perkantoran.
- Tak bermaksud menyinggung, Huck. - Tak tersinggung.
Olivia jelas mengetahui sesuatu yang tak kita ketahui.
Stephen akan bisa
- mendapatkannya darinya. - Stephen telah pergi.
Kini dia tenggelam.
Aku panik.
Aku masuk ke motel pertama yang bisa kutemukan.
Aku perlu berpikir, aku...
Lalu mendadak seseorang membuatku pingsan
dan beberapa hari kemudian, aku bangun di sebuah hotel di DC
dengan identitas baru.
Paspor, akta lahir, kartu jaminan sosial,
hal-hal itu tak bisa didapatkan dengan mudah.
- Atau murah. - Saat aku terbangun,
hal itu ada di sana.
Tersaji untukku.
Sebuah kehidupan baru.
Jika kau katakan kepadaku yang kau ketahui tentang gadis itu,
mungkin aku bisa membantu.
- Dia tak melakukannya. - Baiklah.
Bagaimana kau tahu itu?
Liv, kau harus memberiku sesuatu, apa pun.
Aku adalah pengacara penuntut,
jika ada orang tahu aku ada di sini...
Jika aku membawa ini ke sidang, kau tahu apa yang akan terjadi.
Itu akan membuat kariermu meningkat.
Akan kukeluarkan semua dari dirinya. Aku harus lakukan itu.
Kau kenakan topimu, aku akan kenakan topiku.
Dr. Brown, dissociative fugue yang kau gambarkan,
kondisi yang dinyatakan pembela menjelaskan perjalanan magisnya
dari California ke DC,
apakah kau pernah menyaksikan kondisi ini?
- Tidak. - Dalam seratus tahun terakhir,
berapa banyak kondisi fugue ini yang tercatat?
- Tak ada yang aku dengar. - Tak ada?
Jadi, kita saksikan sejarah medis. Betapa menegangkannya.
Itu sangat mudah bagi terdakwa.
Keberatan.
Bagaimana jika kita tempatkan dia untuk bersaksi?
Dia gadis yang baik. Dia mudah disukai.
Itu mungkin peluang terbaik kita.
Tidak, kita lakukan itu, kita buka dia untuk periksa silang
dan paparkan celah
- dalam kisahnya. - Kita temukan penjebaknya
dengan kehidupan barunya, siapa pun yang bawa dia ke DC.
Dia berkata tak pernah melihat wajah pria itu.
Karena dia mengarangnya. Dia berbohong kepada kita.
Lindsay Dwyer memiliki motif. Lindsay Dwyer memiliki caranya.
Setelah dia membunuh tujuh orang ini,
Lindsay Dwyer kabur, ubah namanya menjadi Quinn Perkins
dan memulai kehidupan baru.
Seolah tak ada yang pernah terjadi.
Masa bersenang-senang usai.
Kini adalah waktunya dia bertanggung jawab.
Kini waktunya bagi Lindsay Dwyer untuk berhenti bermain
dan membayar kejahatannya.
Aku meminta hukuman mati,
karena wanita itu adalah pembunuh berdarah dingin
dan aku yakin dia layak mendapatkannya.
Setelah kita selesai di sini,
aku cukup yakin kau akan setuju denganku.
Kimberly Mitchell akan datang.
Amerika mendapatkan berita dari Kimberly Mitchell.
Amerika makan malam dengan Kimberly Mitchell.
- Bersikap baiklah kepadanya. - Kimberly Mitchell.
Kimberly Mitchell itu bagus.
Benarkah? Karena kukira kita sedang mengelola negara.
Kau memerlukannya. Setelah hal dengan New York Times.
Aku telah memberitahumu...
Pria itu seharusnya mengambil liburan.
Ya. Di peternakannya, di belakang gerbang,
saat publik tak bisa melihat betapa kayanya dia.
Dia pemimpin dunia bebas, dia tak seharusnya sukses,
dia seharusnya miskin?
- Pria rakyat. - "Pria rakyat."
- Sebutkan satu Presiden. - Abraham Lincoln.
- Dia ada di kapal pesiar, Cyrus.
Kapal pesiar itu punya 14 awak dan diikuti kapal Penjaga Pantai
berisi delapan agen Dinas Rahasia dan tim penyelam khusus
berjaga-jaga jika dia jatuh ke laut.
Ekonomi sedang hancur.
Orang-orang kelaparan dan tak punya pekerjaan.
Mereka tak ingin Donald Trump,
- mereka ingin... - Abraham Lincoln.
Abraham Lincoln.
Kimberly Mitchell. Baiklah.
Dia akan menyerang Sudan Timur?
Kami belum memutuskannya.
Jika dia menyerang, dia akan diserang oleh Demokrat.
- Kami belum memutuskannya. - Dia belum memutuskannya.
Mereka memenggal anak-anak, Liv.
CIA melaporkan anak kecil berusia empat atau lima tahun.
Bukan anak Amerika, tapi tetap saja kepala murid TK
mulai menumpuk di Sudan Timur.
- Aku telah memutuskannya. - Maka jangan paksa dia.
- Jika kau paksa dia... - Kau akan kehilangan dia. Aku tahu.
- Apa? - Lima menit
hari Senin setiap dua pekan di taman
- tak cukup. - Cy...
Kau lebih mengenal pria itu daripada siapa pun.
- Hentikan itu. - Dia merespons kepadamu.
- Bicara dengannya. - Tidak.
- Mungkin lihat... - Stephen berhenti.
Dia pindah ke Boston, menikahi Georgia.
Dia akan menjadi, entahlah, seorang manusia normal.
- Apa kaitan hal itu... - Orang-orang berubah.
- Liv. - Aku harus pergi.
- Bersikap baiklah kepadanya, Cy. - Aku baik ke Kimberly Mitchell.
Dengar, aku jelas tak punya semua informasi
tentang mengapa Quinn amat penting bagimu.
Kau mungkin takkan pernah memberi tahu kami.
Secara pribadi, aku tak senang dengan hal itu.
Aku bisa terima itu, tapi di titik ini,
kita tak bergerak ke mana pun. Kita akan kalah di kasus ini, Liv.
Maka mari kita mulai dengan pemeriksaan juri itu.
Aku ingin tahu posisi kita.
Olivia Pope?
- Rekan-rekan? - Kau adalah...
Aku tenaga ahli Anggota Kongres Shaw.
Dari negara bagian Rhode Island.
Dia memberitahuku untuk memanggilmu dan rekan-rekanmu.
- Dia punya masalah. - Aku tak dipanggil.
- Klien datang kepadaku. - Dia tak bisa datang kepadamu.
Masalahnya ada di ruangan kantornya.
Ada masalah yang amat besar di ruangan kantornya.
Jika kau tak datang, aku mungkin akan kehilangan pekerjaanku
dan kembali ke...
Negara bagian Rhode Island.
Jika memutuskan untuk berperang di Sudan Timur,
aku akan bicara dengan para jenderalku
alih-alih kau, Tn. Presiden.
Pasukan dari beragam negara adalah cara tercepat
untuk keluar dari kekecauan ini, apakah kau tak setuju?
Kita semua punya kepentingan di area itu.
Baiklah.
- Selamat malam. - Rusia?
Prancis.
Kurasa lebih mudah menyatukan sekutu kita dan buat Kongres setuju
saat aku tak sibuk menunjukkan boks bayi ke Kimberly Mitchell.
Bayi itu akan memberikan kita banyak modal politis.
Cukup untuk mengisi Fort Knox.
Persetujuan Mellie ada di tingkat 80-an.
- Ya? Berapa posisiku pekan ini? - Pertengahan 50-an.
Pertengahan 50-an hingga di atas 40-an.
Perang kecil akan memperbaiki itu, bukan?
Aku belum pertimbangkan itu. Tapi setelah memikirkannya,
Teddy Roosevelt mendapatkan masa jabatan kedua.
Kita membahas nyawa warga Amerika. Jangan bercanda.
Ya, aku juga tak suka parade bayi ini sepertimu.
Ini sangat menyebalkan dan menganggu,
tapi menyelamatkan pihak Uni bukan perhatian tunggal Lincoln.
Cukup bagus menjadi pria rakyat,
khususnya di area yang jarang dikunjungi.
Bagaimana keadaannya?
"Pria rakyat"?
Itu hanya berasal dari satu orang.
Dia baik. Dia sibuk. Kau tahu...
Olivia Pope.
Selama ini, aku berpikir takkan pernah bertemu denganmu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu malam ini, Anggota Kongres Shaw?
Masalahnya, jam mejaku berhenti.
Beruntung kami mendatangimu.
Aku mengganti baterainya. Saat kulakukan itu, kutemukan ini.
Itu kamera CCD siaran langsung dengan aktivasi gerakan
pemancar nirkabel, 2.4 gigahertz...
- Gunakan kata-katamu. - Seseorang mengawasimu.
Setiap gerakan di ruangan ini menyalakan kamera ini,
merekam hal yang kau lakukan bahkan jika lampunya tak menyala.
Alat ingin memancarkan sinyal ke siapa pun
yang punya alamat IP kamera ini.
- Jadi, itu mungkin... - Siapa pun dengan komputer.
- Siapa pun dengan ponsel cerdas. - Siapa pun.
Anggota Kongres, kau punya musuh?
Siapa pun yang ingin menangkapmu melakukan hal tak senonoh
atau bahkan memalukan?
Kau bekerja di kota ini.
Tunjukkan kepadaku seorang politisi yang tak memiliki musuh.
Setiap agen Republik bisa tempatkan itu di sini.
Siapa pun dari Demokrat yang ingin unggul dariku
pada parlemen bisa melakukannya.
Tapi saat kau temukan seseorang, entah Repulik atau Demokrat,
merekammu secara ilegal di ruangan kantormu,
kau tak memanggil keamanan atau Polisi Capitol.
Kau memanggilku.
Kau pernah menerima suap di ruangan ini?
Tidak, Nn. Pope. Aku tak menerima suap.
Menukar suara dengan kontribusi kampanye?
Ungkap rahasia negera?
Penggalangan dana pada properti pemerintah?
Tentu tidak, aku tak melanggar hukum.
Aku yakin kau tak lakukan itu. Tapi kami ada di sini.
Jadi, jika kau tak melanggar hukum, apa yang kau lakukan?
Aku...
...berhubungan di awal malam ini.
Di ruangan kantor ini?
Di meja ini.
Jacob Louis Shaw, 32 tahun, lajang, anggota Kongres masa pertama
dari negara bagian Rhode Island.
Mencoba membuat nama untuk dirinya di Capitol Hill,
tapi dia terlalu tampan bagi para elite partai
untuk menganggapnya secara serius.
Temui Jennifer Price, 35 tahun, rekan junior di Frey and Kimble,
juga lajang, di penggalangan dana di Smithsonian,
pada atau sekitar pukul 17.30 malam ini.
Setelan jas rok Armani, sepatu pump hak sedang, belahan dada berkelas.
Astaga.
- Astaga. - Coba kuulangi itu.
Dari yang dikatakan anggota Kongres kepada kami
dan sudut kameranya ditempatkan,
wajahmu kemungkinan besar tak masuk ke bingkai.
Kemungkinan besar?
Astaga!
Gadis itu bukan pelakunya. Dia sangat malu.
Serta Demokrat yang terdaftar yang masih ingin menyumbang
kontribusi pribadi maksimum untuk kampanyemu.
Aku telah memeriksa semua situs gosip DC.
Satu bernama Capital Spill baru membeli banyak bandwidth.
Mereka mengharapkan lalu lintas tambahan.
Blog sayap kanan? Apa artinya itu?
Mereka meluncurkan sesuatu yang besar.
Sesuatu yang akan mendatangkan banyak pengunjung.
Itu artinya mereka ingin menyelamatkan Amerika
dengan menyiarkan alat kelaminmu, Anggota Kongres.
Kejutkan aku, Hollis.
Kukira kau sangat kolot, pria penyuka minyak dan gas.
Serta tenaga surya.
Tak bisa menyerahkan itu kepada China.
Kalian sebaiknya datang dan lihat yang anggota lab kami buat
dengan kotoran hewan.
- Jangan jabat tangan mereka. - Akan kuingatkan Sekretaris Energi.
Presiden akan melakukan penyerangan ke Sudah Timur?
Dia dengan cermat mempertimbangkan pilihannya.
Membuat hatimu pilu membaca apa yang terjadi di sana.
Pastikan Presiden bahwa jika dalam kebijakannya,
dia memutuskan kita untuk berperang,
dia tak perlu cemaskan adanya gangguan
pada pasar energi luar negeri.
Tak ada kekurangan, antrean bensin. Semua pasti bergeming.
Kau bisa pegang ucapanku.
Aku tahu orang Texas dengan janjinya.
Aku yakin kau tahu itu.
Hollis. Senang jumpa denganmu.
Lihatlah dirimu, membesar dan senang seperti kutu rusa
pada banteng andalan.
Aku belum bertemu denganmu sejak kampanye.
Apakah kau menjaga sikapmu?
Aku meragukannya.
- Kalian jaga diri. - Sampai jumpa.
Apa yang dia inginkan sekarang?
Berikrar bahwa perusahaannya siap untuk mewujudkan
keuntungan yang lebih besar jika kita berperang.
Aku tak bisa mendapatkan kemajuan dengan Fitz
tentang isu Sudan Timur ini.
- Dia tak ingin mendengarku. - Dia tak bisa ditekan di hal ini.
Bukan olehmu atau olehku.
Aku tak memahaminya, Cy, semuanya menang.
Tak ada lagi anak yang tewas, dia dapat masa jabatan kedua.
Tenang. Santai.
Kau akan berhadapan dengan Kimberly Mitchell malam ini.
Kau dan bayi itu telah melakukan cukup banyak
untuk peluang pemilihan ulang Fitz.
Ahli bom kita baik-baik saja, 'kan? Para juri percaya kesaksiannya?
Kecuali tiga orang yang tidur.
Ya, dia seorang ahli bom. Dia bukan penghibur.
Sayangnya, kita perlu dia untuk menjadi dua hal itu.
Gadis yang berselingkuh dengan kekasihnya Quinn,
mungkin dia punya kekasih lain.
Kita perlu temukan orang lain yang ingin dia tewas.
Aku masih berpikir peluang terbaik adalah menemukan pria misteri
yang mengubah identitas Quinn.
Mungkin dia bersembunyi dengan Sinterklas.
Apakah kita telah mencoba Kutub Utara?
Kau telah periksa rekaman dari Hotel Grand District,
tempat Quinn berkata dia tersadar?
Enam bulan lalu, tak ada apa pun.
Mungkin Houdini menyelinapkannya melalui belakang.
Mungkin rekaman lift barang atau dok bongkar-muat?
Layak untuk diperiksa. Lakukanlah.
"The Grand District"
Bahkan jika aku ingin membantumu,
kau membicarakan tentang masa lebih dari dua tahun lalu.
Kami tak menyimpan rekaman kamera pengawas selama itu.
"Ferdell Security Solutions"
Kau baik-baik saja?
Baik.
Di mana posisi kita?
Dengar, aku tahu dengan perginya Stephen pergi
kau belum...
Jika kau ingin bicara kepada seseorang tentang apa pun,
- aku orang yang bisa bicara. - Abby. Di mana posisi kita?
Aku baru bicara dengan Drew Havenwood
di kantor Capital Spill,
garis miring rumah persaudaraan yang dipenuhi kecoak.
Mereka mendapatkan rekaman seks melalui surel anonim.
Mereka meluncurkannya besok tengah hari.
Tepat waktu untuk disiarkan olah jaringan besar
untuk berita malam.
Harrison.
Kita punya 24 jam
sebelum Capital Spill menyiarkan bokong Shaw
ke setiap komputer di Amerika.
Pergi ke pengadilan, ajukan perintah yang berlaku dengan segera.
Kita tak bisa hentikan blog menyiarkan rekaman itu
- jika dapat secara bersih, Liv. - Kita bisa mencobanya.
Sementara itu, kita siapkan untuk atasi ini jika disiarkan.
Aku ingin setiap hal buruk di diri Shaw terungkap
dan dijajarkan sehingga kita bisa melihatnya dengan baik.
Menurutmu, dia menyembunyikan hal lainnya?
Bukankah mereka selalu melakukan itu?
Di mana posisi kita dengan rekaman kamera pengawas
dari Grand District untuk persidangan Quinn?
Buntu, tapi aku menemukan beberapa kamera di seberang jalan.
Mungkin perlu waktu untuk menembus firewall mereka.
- Apa yang kau perlukan? - Dapatkan rekaman seks itu.
Kau bisa beristirahat?
Kau seharusnya di pengadilan.
Mengapa kau tak ada di pengadilan?
Apa yang terjadi?
Terima kasih atas kerja kerasmu, Nn. Pope,
tapi klienku tak lagi memerlukan pelayananmu.
- Sial, Quinn. - Dia memberiku kesepakatan.
Itu peluang terbaikku. Itu satu-satunya peluangku. Jadi...
Kau dipecat.
Aku perlu bicara dengan Nn. Parkins sendirian.
Tampaknya itu tak bisa dilakukan.
Itu mungkin menarik jika izinmu masuk ke sana.
- Kusarankan menentang ini. - Mengapa dia masih di sini?
Beri kami waktu.
Aku akan ada di luar.
Apakah aku perlu melakukan ini?
Menjelaskan kepadamu siapa diriku, apa pekerjaanku?
Dengar, aku sedang disidang untuk hidupku di sini.
Aku kalah.
Kau tak menjawab setiap... Kau tak memberitahuku apa pun.
Kau tak jujur denganku selama enam bulan.
- Apa yang ingin kau ketahui? - Mengapa kau lakukan ini kepadaku?
- Kau klienku. - Mengapa kau peduli?
Aku peduli dengan klienku.
Kau tahu namaku bukan Quinn Perkins.
- Bagaimana kau tahu? - Aku lakukan pekerjaanku.
- Itu bukan jawaban. - Aku tak perlu menjawab padamu.
Aku tak harus beri apa pun kepadamu.
Aku tak lakukan tujuan sia-sia atau menyerang musuh imajiner.
Aku tak melakukan hal ajaib atau mustahil.
Aku melakukan perhitungan tentang situasi yang sulit
dan aku tak menerima kasus yang aku tahu akan kalah.
Aku akan memenangkan kasus ini!
Aku hanya perlu kau memercayaiku.
Aku berjanji padamu,
aku takkan membiarkanmu tewas di sini.
- Kami baru mengatur kesepakatan. - Sungguh? Selamat.
Untuk siapa? Karena kini kau tak lagi mewakili klienku.
- Itu kesepakatan bagus, Olivia. - Ya.
- Tujuh hukuman seumur hidup. - Untuk tujuh orang yang dia bunuh.
Kecuali kau dipecat dan tak ada kesepakatan,
jika kau bisa namakan itu kesepakatan.
Kau tampaknya tak pernah tahu kapan harus pergi, ya?
Liv, kau takkan memenangkan ini.
Aku tak katakan itu untuk mengejekmu,
aku katakan karena aku telah mengawasimu
mengorbankan segalanya untuk gadis ini.
Kau telah berkeliaran dengan beban dunia
di bahumu dan kekalahan sebesar ini,
diketahui publik, ini bisa mengakhiri kariermu.
Kuberikan solusi. Ambillah. Ambil kesepakatannya, Olivia.
Aku akan menemuimu di persidangan, David.
Kliennya mendapatkan rekaman seks secara ilegal, Yang Mulia.
Itu terlampir dari sebuah surel.
Surel yang seseorang yang dapatkan rekaman itu secara ilegal.
Itu bukti yang didapatkan secara ilegal.
Itu akan memberi dasar yang sempurna untuk sebuah perintah, Yang Mulia,
tapi tak ada bukti rekaman itu didapat secara ilegal.
Artinya, tak ada hasil dari induk yang ilegal.
Bagaimana jika rekamannya dibuat menggunakan alat pemerintah?
- Bukan seperti itu. - Kau bisa membuktikan itu?
- Yang Mulia... - Apa yang kau debatkan, Pengacara?
Pelanggaran hak cipta.
Pemerintah memiliki alat perekam itu,
jadi, pemerintah memiliki rekaman itu.
- Pemerintah memiliki rekaman seks? - Mengapa tidak?
Itu usaha yang legal.
- Itu pornografi. - Yang benar saja, Pengacara,
siapa kau hingga bisa bilang Amerika tak bisa bersenang-senang?
- Apakah kau meretas? - Kau ingin aku menjelaskannya?
Itu akan mengacaukannya untuk kita berdua.
Aku mengambil rekaman seks dari server Capital Spill.
Aku hanya perlu waktu kurang dari satu menit.
Mereka bahkan tak punya perlindungan terowongan SSH. Bodoh.
- Terima kasih. - Abby mendapatkannya.
Ada hal di rekaman seks yang perlu kita khawatirkan?
Tidak.
Kau yakin?
Aku telah menontonnya empat kali.
- Akan kutonton lagi, berjaga-jaga. - Menurutku, itu tak perlu.
Kau menemukan hal lainnya tentang Shaw?
Ada hal yang sebaiknya kau ketahui?
Abby.
Benar. Kita punya masalah.
Saat aku meminta seorang klien
memberitahuku semuanya tentang diri mereka,
- maksudku segalanya. - Aku telah melakukannya.
Ini ada 12 hal yang tak kau katakan padaku.
Aku tak direkam berhubungan seks dengan mereka.
Aku tak berpikir itu penting.
Pekan lalu, kau terlihat dengan tiga gadis ini.
- Dua di lobi hotel. - Mereka bukan PSK.
Kau pikir itu berarti?
Abby hanya perlu dua jam untuk menemukan para wanita ini.
Jika rekaman itu tersebar, menurutmu berapa lama media
akan menunggu sebelum melemparkan isu seksual ini?
Aku lajang. Aku mengencani wanita. Aku menikmati persahabatan mereka.
Tak ada yang salah dengan itu.
Tak ada yang salah dengan itu jika kau ingin menjadi
- anggota Kongres satu masa jabatan. - Aku tak bodoh, Nn. Pope.
Aku pria dewasa, melakukan hubungan dewasa,
karena aku punya kebebasan untuk melakukan itu
dan karena aku percaya pada hakku memiliki privasi.
Aku mungkin hanya anggota kongres satu masa jabatan
dengan omong kosong dan impian muluk,
tapi aku yakin para pejabat terpilih seharusnya melayani rakyat
yang memilih mereka alih-alih habiskan waktu mereka,
merusak reputasi dan memolitikkan setiap isu di kota ini.
Kita tak mendapat perintah itu. Aku telah mencoba segalanya.
- Hakimnya tak menerima. - Rekaman itu akan tersebar luas,
- besok tengah hari. - Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku tahu kalian lebih antusias dengan isi amplop ini daripada aku,
jadi, aku takkan menyiksa kalian berdua lagi.
- Katakan saja pada kami. - Baiklah.
Ini dia, Semuanya. Bayi Amerika
adalah seorang lelaki.
Bayi lelaki.
Kimberly, aku sangat lega.
Aku sangat lega, setelah mendengar berita indah ini,
dengan bayi lelaki yang akan lahir ke dalam keluarga kami,
dan suamiku yang luar biasa juga pemerintahannya
percaya melakukan apa pun yang diperlukan di Sudan Timur
untuk melindungi para ibu dan anak-anak mereka yang indah
dari genosida mengerikan yang terjadi.
Aku minta maaf, ini karena...
Hormonku.
Apakah kau telah menemukan nama-nama?
- Apa kita takkan mendiskusikan... - Diam...
Fitz, aku paham kau marah.
- Tapi tak ada alasan bagimu... - Kau sergap aku di siaran langsung.
Kau mencoba memaksaku.
Kau menggunakan anak kita yang belum lahir untuk lakukan itu.
Aku melakukan yang selalu kulakukan,
yaitu membantumu mendapatkan hasil yang kau perlukan.
Mereka berkata ini mungkin siaran dengan rating tertinggi
di jaringan mana pun bertahun-tahun, jadi, menurutku itu berhasil.
Aku memberikan kesan yang kau perlukan dengan publik,
kedua tanganku di perut, saat kuungkapkan kekhawatiranku.
Tak ada yang memilihmu!
Kau bukan Presiden!
Kau tak bisa menimbang kebijakan luar negeri.
Pendapatmu tak berarti.
Kau Ibu Negara. Tugasmu adalah menanam di kebun,
menghias kamar, dan biarkan mereka menulis tentang pakaianmu.
Kau hiasan, bukan fungsional.
Jadi, jangan masuk ke ruang Oval dan coba gunakan pikiranmu,
karena tak ada yang peduli.
Kau selalu tahu cara yang tepat untuk menyakitiku.
Mellie.
Aku menyerahkan karier hukumku agar kau bisa mencalonkan diri.
- Aku tak perlu lakukan itu. - Aku tahu itu.
Aku menghargai itu, sungguh.
Aku mengerti kau mungkin merindukannya.
Tapi melampiaskannya kepadaku?
Bukan aku yang berubah.
- Kau yang berubah. - Aku minta maaf.
Sungguh.
Aku minta maaf.
Bayinya menendang. Kau ingin merasakannya?
Ya.
- Aku tak merasakan apa pun. - Tunggu.
Akan datang.
Baiklah. Kita mulai, Semuanya.
Bayi Amerika...
adalah lelaki.
Bayi lelaki.
- Apa? - Ini aku.
Kimberly, aku sangat lega.
Aku sangat...
Halo?
Liv? Ini saluran yang aman.
Halo.
Hai.
Kau tak boleh meneleponku.
Kau pikir aku tak tahu itu? Aku tahu itu.
Aku tak boleh meneleponmu, aku tak boleh bicara denganmu,
aku tak boleh menemuimu, kita tak boleh lakukan ini.
- Kita tak bisa melakukan ini. - Apa yang kukatakan? Aku tahu.
- Liv? - Tidak.
Anggaplah aku orang lain. Seseorang yang kau benci.
- Tutup. - Kau tutup lebih dulu.
Kau melihatnya?
Aku menonton untuk kali ketiga.
Mellie membunyikan bel genosida.
Ibu anak-anakku, Hadirin.
Penonton pun menggila.
Mereka mencintainya.
Dia bintang.
Kau akan menyerang Sudan Timur?
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Orang-orang di Pangkalan AU Dover
yang menyiapkan pesawat pembawa peti jenazah.
Ada satu seksi di militer
yang berdedikasi mengembalikan tentara yang tewas
di medan perang ke keluarga mereka untuk dimakamkan.
Saat ini, mereka duduk di meja mereka entah di mana,
menunggu.
Mengumpulkan gaji dengan tak melakukan apa pun.
Itu pembuangan uang pajak terbaik yang bisa kupikirkan.
- Kau harus memutuskan, Fitz. - Aku tahu itu.
Kutipan genosida Mellie akan ada di mana-mana.
- Aku tahu itu. - Kau mau tahu yang akan kulakukan?
Tidak.
Aku tak memerlukanmu.
Putar itu. Langkahi isunya.
Jangan biarkan itu tampak seolah dia memojokkanmu
untuk berperang.
Gunakan yang dia katakan untuk menakuti Kinyazi
dan tentara Sudan Timur.
Biarkan orang memercayaimu yang mengatur
agar Mellie membunyikan bel genosida
dan dapatkan waktu tambahan untuk membuat keputusanmu.
Jangan biarkan mereka mendorongmu.
Hanya ada satu pemimpin angkatan bersenjata
dan namanya adalah Fitzgerald Grant.
Jika kau berperang, itu karena kau ingin berperang.
Aku membencimu.
Aku juga membencimu.
Selamat malam, Olivia.
Berapa waktu yang kita miliki
sebelum Capital Spill mengunggah rekaman itu?
- Sekitar tiga jam. Mengapa? - Kita akan sebarkan rekaman itu.
- Sendiri. - Sekarang
sebelum mereka mendapat peluang melakukannya.
- Mengapa kita ingin lakukan itu? - Kita bisa ada di depan. Gunakan.
Semua tentang mengendalikan narasinya.
Kita kirim rekamannya melalui surel ke sejumlah sumber bersahabat.
Bocorkan ke situs gosip selebriti, jadi, tak ada kesan politis
- dalam hal itu. - Bersiap.
Beberapa jam pertama, akan ada kekacauan.
Berita utama kami, Anggota Kongres, Jacob Shaw mengabaikan
- permintaan pengunduran diri. - Komite etika
bertemu hari ini mendiskusikan cara menangani tuduhan...
Pria ini mungkin tak bicara dengan lembut,
tapi dia membawa tongkat yang besar, itu saja.
Dari awal, kau penuh sesal.
- Minta maaf kepada para pemilih. - Anggota Kongres Shaw,
- siapa yang membuat rekaman itu? - Siapa gadis itu?
Dengar, hal yang kulakukan salah.
Kantor ini milik rakyat negara bagian Rhode Island
dan aku bekerja keras untuk mewakili kepentingan mereka
dalam sikap yang layak dapat kepercayaan dan hormat mereka.
Aku akan melakukan segalanya mengembalikan kehormatan di kantor.
Kita akan gunakan perhatian media untuk berfokus pada isu
yang ingin kau diskusikan.
Aku hanya ingin mengatakan, saat itu kesalahanku sendiri
hingga menjadi lelucon nasional, kita membahas kehidupan seksku,
alih-alih 46 juta warga Amerika
yang saat ini tak punya asuransi kesehatan. Terima kasih.
Lalu setelah itu terserahmu.
Kita lemparkan di tengah,
semoga kau bisa manfaatkan semua ini dengan baik.
- Anggota Kongres? - Aku perlu menelepon dua orang
sebelum kita melakukan ini.
Aku menghargai kau ingin memberi tahu stafmu,
tapi hingga hal ini tersebar sebaiknya kita...
Ke Jenny, gadis yang ada di rekaman itu.
Tak hanya bokongku di rekaman itu, dia juga. Secara harfiah.
Panggilan lainnya?
Ke ibuku.
Astaga.
Dalam berita lainnya, Anggota Kongres Shaw,
tampaknya tak takut dengan perhatian media
yang dihasilkan rekaman seksnya, hari ini, dia mengambil peluang
untuk membahas rencana reformasi pendidikannya.
Cendekiawan politik menyukai penampilan Shaw
"mengelak dan mengambang",
mengatakan ini hal yang dilakukan saat kandidatmu tertangkap
melakukan hal tak senonoh.
Silakan duduk. Terima kasih telah datang.
Kamera-kamera yang kau lihat, semuanya menyala.
Saat ini, kamera-kamera itu merekam kita.
Jadi, coba untuk tetap mengenakan celanamu.
Mereka mendapatkannya, Liv.
Aku akhirnya bisa masuk ke rekaman kamera pengawas itu.
Kau bisa melihat pintu masuk Grand District dengan amat jelas.
Tapi seseorang menghapus sejumlah rekaman.
Tak ada tanda Quinn atau pria yang menculiknya.
Bagaimana posisi kita dengan pemeriksaan juri?
Kudengar juri nomor lima bicara di ponselnya.
Mereka siap memberi hukuman mati. Kita akan kalah.
Seseorang harus melihat sesuatu, aku atau pria ini.
Aku bangun berada di seberang negeri dengan sebuah nama baru.
Hal ini tak terjadi begitu saja,
- itu tak... - Dia hilang.
Siapa pun yang menjadikanmu Quinn Perkins telah hilang.
Itu terdengar seperti aku mengarangnya.
Pembunuh psikopat gila
dengan kisah psikopat gila untuk melindunginya.
Menurutmu, aku mengarang ini?
Pendapatku tak berarti, semuanya tergantung pada juri.
Jika mereka memberi vonis bersalah, kita naik banding.
Itu tak berhasil, kita naik banding lagi.
Kau tahu tata caranya, kau tahu apa yang kita lakukan.
Gladiator dengan setelan jas, ingat?
Kau tahu aku harus membuatmu mengatakannya.
Gladiator dengan setelan jas.
Itu benar.
Hai, ini aku, Olivia.
Aku tahu. Lama tak berbincang.
Tapi...
...kita akan kalah di kasus ini.
Itu menyelesaikan kesaksian di kasus ini.
Yang Mulia, Pembela ingin, pada saat ini,
meminta peninjauan pembatalan berdasarkan tuntutan awal
bahwa bukti pemerintah situasional dan tak...
Bukankah dia pernah mencoba melakukan ini?
Ini mosi pro forma lainnya sebelum melakukan penutupan.
Pembela bisa mencoba dua kali. Itu tak pernah berhasil.
Mosi disetujui.
Kecuali saat itu berhasil.
Apa-apaan ini?
- Tenang. - Yang Mulia, atas dasar apa?
Aku setuju bukti yang disajikan oleh negara
sebagian besar situasional
dan karena itu, pemerintah telah gagal membuktikan kasusnya.
Persidangan ini usai.
Ini menggelikan.
- Tenang. - Ini... Tidak.
Aku ingin menemuimu di ruanganmu.
Pengacara, kau ingin ditahan karena menghina pengadilan?
Aku bilang, kasus ini usai!
Aku takkan keluar.
Setiap reporter di Washington mencarimu.
- David, aku... - Tidak. Kau tak bisa lakukan itu.
Bicara kepadaku seolah kita masih seperti Ali dan Holmes.
Rekan tanding di siang hari, teman minum di malam hari.
Hal yang terjadi hari ini bukan latih tanding.
Itu aku memakai sarung tangan tinju dan diinjak-injak oleh Godzilla
sebelum aku masuk ke ring.
Aku punya motif, aku punya bukti, juri ada di sisiku.
Aku memenangkan kasus ini.
Biarkan aku menyelinapkanmu keluar melalui belakang.
Aku tahu kau melakukannya. Aku tak tahu caranya.
Tapi akan kucari tahu.
Jadi, kita perlu membicarakan tentang...
Kembali ke Sudan Timur.
Beri tahu mereka pernyataan Mellie adalah bagian dari strategi Humas
yang diatur olehku untuk menghimpun bangsa dan sekutu kita
serta tunjukkan bahwa aku bersedia menggunakan setiap hal
dari modal politis istriku, semua yang ada di Fort Knox,
untuk menghentikan pasukan pembunuh ini
dan melindungi kepentingan kita di area itu.
Lalu bocorkan ke The Times. Gunakan sekretaris pers Ibu Negara
dan pastikan dia mengutip secara tercatat.
Aku ingin kantornya berkata dia mengikuti perintahku.
Itu rencana yang bagus. Itu akan memberi waktu tambahan.
- Itu rencana yang hebat. - Itu bukan rencana.
Itu penutupan, kebohongan, pembelaan.
Konsekuensi disabotase oleh istriku sendiri,
yang kuperhatikan kau senang dengan hal itu.
Celah mulai membesar di sini, Cy.
Kebocoran keluar, ketertarikan khusus masuk.
Mengapa aku bertahan saat itu adalah tugasmu?
Mengapa aku membereskan kekacauanmu?
- Tuan Presiden... - Jika kita berperang,
itu karena aku ingin berperang.
Aku tak peduli jika persetujuanku berada di bawah Charles Manson.
Tak ada siapa pun, bukan kau, bukan Mellie, bukan Bayi Amerika,
bukan para pelobi minyak,
tak ada yang bisa memberitahuku kapan membawa bangsa ini berperang.
Apakah ucapanku jelas?
- Sangat. - Bagus.
Kau ingin memberiku hukuman?
Baiklah. Bagus.
Kebunku perlu disiangi, sudah lama aku tak bertemu James.
Aku ingin mendapat peluang untuk pulang sebelum tengah malam.
Tapi sebelum aku merawat mawarku, ketahuilah, rencanamu ini,
rencana hebat ini,
bukan milikmu. Ini rencana Olivia.
Selama kita menulis ulang deskripsi pekerjaan kita,
menjaga istrimu dalam kendali?
Itu tak ada dalam deskripsi pekerjaanku.
Quinn akan dibebaskan dalam satu jam.
Aku ingin sebuah mobil menunggu,
keamanan penuh di apartemennya sepanjang waktu.
Ada pemrotes di luar pengadilan. Kita takkan mengambil risiko.
Sungguh? Kita takkan membahas tentang hal yang terjadi?
Kita meminta pembatalan, hakim membatalkan. Itu terjadi.
- Tidak. Itu tak terjadi. - Juri itu siap menghukum.
Kau lihat wajah mereka? Mereka sama terkejutnya.
Kita memenangkan kasus ini.
Quinn akan hidup.
Klien kita, gadis berusia 28 tahun, akan hidup
dan meski melawan opini populer di sini, itu hal bagus!
Sungguh, persidangan itu lelucon.
Kau tahu itu, aku tahu itu, Olivia tahu itu,
alasan dia tak mengatakannya karena dia juga tahu
jauh lebih banyak daripada yang dia katakan.
Apa pendapatmu, Huck?
Siap bekerja di seberang lorong dari Gundik Molotov?
Jika Olivia berkata percayai dia, kita percayai dia.
Pria yang membela perusahaan.
Aku panik.
Aku masuk ke motel pertama yang kutemukan. Aku perlu berpikir.
Baru beberapa jam lalu sebuah bom mematikan meledak
di perusahaan peranti lunak Cytron, mengakibatkan tujuh orang tewas.
Saat ini, FBI dan polisi lokal mencari tersangka Lindsay Dwyer,
seorang pengacara berusia 26 tahun yang...
Mendadak seseorang membuatku pingsan.
Dia terlibat secara romantis dengan salah satu korban.
Tentu, kami akan punya lebih banyak detail berita ini saat berkembang.
Kali ini...
Beberapa hari kemudian, aku bangun di sebuah hotel di DC,
dengan identitas baru.
"Jaminan Sosial"
Saat aku bangun, semuanya ada di sana.
Tersajikan untukku.
Sebuah kehidupan baru.
"The Grand District"
"Menghapus Fail"
Dia mengambilnya, semua yang kita tinggalkan untuknya.
Dia siap untuk melanjutkan hidupnya.
"Scandal"